italy

原標題：中國與柬老緬官員探討提高出口能力和加強經貿與投資合作
　　國際在線消息（記者 翟茜茜）由國際貿易中心和中國－東盟商務與投資峰會秘書處主辦的中國與柬埔寨、老撾和緬甸貿易發展研討會18日在廣西南寧舉行。來自中國、柬埔寨、老撾和緬甸等國的官員、專家和工商界代表圍繞“提高亞洲最不發達國家在區域貿易中的出口能力”的主題，就貿易便利、海關流程、質量標準、商標認證及最佳實踐等議題進行了詳細的討論。
　　國際貿易中心是聯合國貿發會和世界貿易組織共同設立的技術合作機構，該中心國家項目部主管夏哈表示，中國是一個進出口大國，可以與區域內的發展中國家建立起密切的貿易聯繫，為這些國家提供大量的貿易機會，為促進這些國家的貿易繁榮做出貢獻。他說，國際貿易中心今年4月提出了一項提高亞洲最不發達國家出口能力的計劃，目標是提高亞洲中小企業的出口貿易能力，其中包括了柬埔寨、老撾和緬甸中小企業向中國的出口。在2010年建成的中國—東盟自由貿易區推動下，柬埔寨、老撾和緬甸與中國的地域臨近也為雙邊貿易發展提供了獨特優勢。將於2015年建成的東盟經濟共同體也將成為加強經濟一體化及形成商品、服務貿易產業價值鏈的助推劑。
　　中國－東盟商務理事會執行理事長許寧寧發表講話指出，在中國－東盟打造升級版自貿區的同時，此次會議的召開對於老柬緬三國擴大貿易，加強與中國經濟合作有重要意義。打造中國－東盟自貿區升級版面臨著許多新的形勢，要更大地開放市場，就必須充分考慮到現有的形勢變化。老柬緬等東盟國家應及時瞭解市場信息，借助中國－東盟博覽會等平臺增進與中國貿易合作。他說，今年1至8月，中國與東盟貿易順差為382億美元。打造中國－東盟升級版必須考慮如何擴大進口東盟國家的商品。他建議老柬緬三國積極提高開發中國市場的能力，進一步改善投資環境，擴大開放投資市場，促進三國經貿發展。
　　緬甸工商會聯合會副會長佐敏溫表示，緬甸是一個農業國家，我們要充分利用這一優勢，發展高質量的農產品，更好地推動科技發展，提高安全生產水平，推動食品加工業的發展。希望中國可以給予更多的技術轉移，以提高緬甸農業價值鏈的含金量。他建議雙方商業主管部門和商業聯合會積極加強聯繫，推動邊境貿易發展，促進貿易的自由化和便利化。
　　老撾國家工商會秘書長坎班?勝通坎表示，“老中經濟合作越來越深入，越來越廣泛，尤其是在貿易、投資合作等方面獲得了很大的進展。中國已經成為世界第二大經濟體，同時也是世界上非常大的進口國，它為老撾出口企業帶來了巨大的機遇。我們需要充分利用這個機遇，加強與中國在資金、原材料、礦產等方面的合作，尤其是農產品和食品出口標準方面的合作。我們希望可以與中方簽訂一個議定書，規範老撾對華食品出口的質量監管體系，為老撾農產品及食品對華出口提供便利，擴大出口量。此外，我還認為，我們應加強雙方進出口企業的網絡信息交流以及加大對對象國相關法律法規的瞭解。”
　　國際貿易中心專家、柬埔寨經濟協會代表卡卡達?旦則表示：“柬中貿易一直在穩固增長，但目前的狀況仍以中國的順差和柬埔寨的逆差為主。在對華出口方面，我們面臨著許多機遇，例如自從在中國－東盟自貿區的框架下簽訂了自貿協定後，柬埔寨在關稅優惠方面獲得了不小的利益，目前柬埔寨出口產品有90％都可獲得中國提供的優惠關稅。此外，中國是柬埔寨最大的投資來源國，也是柬埔寨重要的援助國，中國在電子產品、能源、道路橋梁建設等基礎設施建設方面的大量投資和援助極大地增強了柬埔寨的出口競爭力和貿易能力。在面臨機遇的同時，我們也要積極面對對華出口方面的挑戰，努力保證出口產品的質量，健全衛生和檢驗檢疫方面的標準，鼓勵我們的企業多與中國的企業進行合作交流，以滿足中國市場多元化的需求。”